Schrift 284 Psalmen in fragmenten
jaargang 48 • nummer 5 • december 2016 • pagina 165

Toen ik zestien was, verscheen er een nieuwe psalmenvertaling van Gabriël Smit, Psalmen opnieuw (1971). Een moderne, persoonlijke vertaling van vijftien korte psalmen, ruim twintig jaar nadat de auteur zijn volledige berijming van de psalmen had gemaakt. Het was mijn eerste kennismaking met dit bijbelboek. Als katholiek kende ik de psalmen niet van huis uit. Maar ik werd gegrepen door de teksten, werd er persoonlijk door aangesproken.

Ellen van Wolde is hoogleraar Exegese van het Oude Testament en bronteksten van het jodendom aan de Faculteit der Filosofie, Theologie en Religiewetenschappen van de Radboud Universiteit Nijmegen.

 

Aanvullende gegevens